Thinking about BBL photofacial but not sure what to expect at a Japanese aesthetic clinic? This guide walks you through your first BBL visit at Private Clinic Ebisu, from booking to aftercare, so you can come in feeling relaxed and prepared.
BBL光治療に興味はあるけれど、日本の美容クリニックで何をするのか分からず不安…という方へ。この記事では、プライベートクリニック恵比寿での初めてのBBL施術の流れを、ご予約からアフターケアまでご紹介します。安心してご来院いただくための参考にしてください。
Language Support: What to Expect
We want to be honest with you: our staff are not fluent in English. However, we use translation tools such as Google Translate during your counseling and treatment so that we can communicate with you as clearly as possible.
Tip: If you have any worries or questions, please message us on our official LINE account before your visit. Sending your skin concerns, questions and any medical information in advance helps us prepare and makes your visit on the day much smoother.
正直にお伝えすると、当院には英語が堪能なスタッフはおりません。ただし、カウンセリングや施術の際はGoogle翻訳などの翻訳ツールを使い、できるだけ分かりやすくご案内いたします。
ポイント：ご不安な点やご質問は、ご来院前に公式LINEからメッセージをお送りください。肌のお悩みやご質問、健康状態などを事前にお知らせいただくと、こちらも準備ができ、当日のご案内がスムーズです。
Before Your Visit
1. Book your appointment
We are an appointment-only clinic. You can book easily through our online booking system or via our official LINE account.
当院は完全予約制です。WEB予約または公式LINEから簡単にご予約いただけます。
2. Tell us about your skin in advance (recommended)
It is helpful to share the following via LINE before your visit:
- Your main skin concerns (e.g. sun spots, redness, acne marks, pores) and the areas you want treated (face, back, arms, etc.)
- Any medications you are currently taking, and any skincare products you use regularly (such as retinoids)
- Whether you are pregnant or may be pregnant
- Whether you have recently tanned or plan to spend time in strong sun
ご来院前に、以下の内容をLINEでお知らせいただくとスムーズです。
- 主な肌のお悩み（シミ・赤み・ニキビ跡・毛穴など）と、施術を希望する部位（顔・背中・腕など）
- 服用中のお薬や、普段お使いのスキンケア（レチノールなど）
- 妊娠中、または妊娠の可能性があるかどうか
- 最近日焼けをしたか、強い日差しを浴びる予定があるか
3. Avoid tanning
Tanned skin can increase the risk of side effects. Please avoid sunbathing and use sunscreen in the days leading up to your treatment.
日焼けした肌は副作用のリスクが高まることがあります。施術前は日光浴を避け、日焼け止めをお使いください。
On the Day: Step by Step
- Arrival & receptionPlease arrive a few minutes early. We are on the 6th floor of the Nakamura Building, a 3-minute walk from JR Ebisu Station (West Exit). You will fill in a medical questionnaire.ご来院・受付：少し早めにお越しください。JR恵比寿駅西口から徒歩3分、中村ビル6階です。問診票をご記入いただきます。
- Counseling with the doctorThe doctor checks your skin, listens to your concerns and explains the treatment, possible side effects and a recommended plan, using translation tools as needed. Feel free to ask anything.医師のカウンセリング：医師が肌の状態を確認し、お悩みを伺ったうえで、施術内容・副作用・おすすめのプランをご説明します（必要に応じて翻訳ツールを使用）。気になることは何でもご質問ください。
- PreparationMakeup is removed from the treatment area, and you will wear eye protection.施術準備：照射部位のメイクを落とし、目を保護するゴーグルを着用します。
- BBL treatmentLight is applied across the treatment area. Most people feel a gentle warmth. If you are worried about discomfort, laughing gas (nitrous oxide) is available as an option.BBL照射：施術部位に光を照射します。じんわり温かく感じる方がほとんどです。痛みが不安な方は、オプションで笑気麻酔もご用意しています。
- Aftercare explanation & checkoutWe explain how to care for your skin after treatment. In most cases, you can apply makeup and go about your day right after.アフターケアのご説明・お会計：施術後の過ごし方をご説明します。多くの場合、施術直後からメイクをしてそのままお過ごしいただけます。
Aftercare Tips
- Use sunscreen every day and avoid strong sun exposure.
- Keep your skin well moisturized.
- Avoid rubbing or scrubbing the treated area.
- Treated spots may temporarily look darker and then flake off naturally over about a week. Please don’t pick at them.
- Avoid activities that heat up the skin (such as saunas or long hot baths) on the day of treatment.
- 毎日日焼け止めを使い、強い日差しを避けてください。
- しっかり保湿をしてください。
- 施術部位をこすったり、スクラブを使ったりしないでください。
- 照射したシミが一時的に濃く見え、1週間ほどで自然にはがれ落ちることがあります。無理にはがさないでください。
- 施術当日は、サウナや長時間の入浴など肌が温まる行為はお控えください。
Results vary from person to person. After treatment, temporary redness, warmth or mild swelling may occur. Rarely, burns, blisters or changes in pigmentation may occur. If anything concerns you after treatment, please contact us via LINE.
All treatments are self-pay (not covered by Japanese National Health Insurance).
効果には個人差があります。施術後、一時的な赤み・ほてり・軽い腫れが出ることがあります。まれに、やけど・水ぶくれ・色素沈着などが起こる場合があります。施術後に気になることがあれば、LINEよりご連絡ください。
すべての施術は自由診療（保険適用外）です。
Frequently Asked Questions
Do I need to speak Japanese?日本語が話せなくても大丈夫ですか？
No. Our staff are not fluent in English, but we use translation tools such as Google Translate to communicate. Sending your questions via LINE before your visit makes things even smoother.
大丈夫です。英語が堪能なスタッフはおりませんが、Google翻訳などの翻訳ツールを使ってご案内します。事前にLINEでご質問をお送りいただくと、さらにスムーズです。
Can I contact you on LINE in English?LINEは英語で問い合わせできますか？
Yes, you can send your message in English. We will reply using translation tools.
はい、英語でメッセージをお送りいただけます。翻訳ツールを使ってご返信いたします。
Does BBL hurt?BBLは痛いですか？
Most people describe it as a gentle warmth. Sensitivity varies, so laughing gas (nitrous oxide) is available as an option if you are worried.
じんわり温かい感覚と表現される方がほとんどです。感じ方には個人差があるため、不安な方はオプションで笑気麻酔もご利用いただけます。
Can I go back to work or wear makeup afterward?施術後すぐに仕事やメイクはできますか？
Downtime is generally minimal, and in most cases you can apply makeup right after treatment. Temporary redness may occur depending on your skin.
ダウンタイムは少なく、多くの場合、施術直後からメイクが可能です。肌の状態によっては一時的に赤みが出ることがあります。
How many sessions do I need?何回くらい通えばいいですか？
It depends on your skin and goals. Many concerns respond best to a series of sessions. We offer a first-time trial, and course options (6 sessions for the face, 3 for body areas). Your doctor will recommend a plan at your consultation.
肌の状態やご希望によって異なります。多くのお悩みは複数回の継続でより良い結果が期待できます。初回トライアルのほか、回数コース（顔6回・体3回）もご用意しています。カウンセリングで医師がプランをご提案します。
Can I treat my back or arms?背中や腕も施術できますか？
Yes. In addition to the full face, we treat full arms, full back, upper/lower back, upper arms, forearms, shoulders and the backs of the hands.
はい。顔全体のほか、腕全体・背中全体・背中上部／下部・上腕・前腕・肩・手の甲の施術が可能です。
Is it covered by health insurance?保険は使えますか？
No. All treatments at our clinic are self-pay and not covered by Japanese National Health Insurance.
いいえ。当院の施術はすべて自由診療（保険適用外）です。
Is there anyone who should not have BBL?BBLを受けられない人はいますか？
Treatment may not be suitable if you are pregnant, have recently tanned, or are taking certain medications. Please let us know in advance via LINE or at your consultation, and the doctor will advise you.
妊娠中の方、最近日焼けをした方、特定のお薬を服用中の方は、施術をお受けいただけない場合があります。事前にLINEまたはカウンセリング時にお知らせいただければ、医師が判断いたします。
Want to learn more about what BBL can do for your skin? Read our complete BBL guide
BBLで改善が期待できるお悩みについては、こちらの記事もご覧ください：BBL光治療 総合ガイド
Clinic Information
| Clinic 医院名 | Private Clinic Ebisu プライベートクリニック恵比寿 |
|---|---|
| Address 住所 | Nakamura Bldg. 6F, 3-16-9 Higashi, Shibuya-ku, Tokyo 150-0011 〒150-0011 東京都渋谷区東3-16-9 中村ビル6階 |
| Access アクセス | 3-minute walk from JR Ebisu Station (West Exit) JR恵比寿駅西口 徒歩3分 |
| Hours 診療時間 | Mon–Sun 10:45–19:30 (by appointment only, irregular holidays) 月～日 10:45～19:30（完全予約制・休日不定期） |
Book your first BBL visit
はじめてのBBL光治療のご予約・ご相談はこちら
