Living in Japan and noticing more sun spots, redness, or uneven skin tone than before? Strong summer UV, humid heat, air-conditioned offices and dry winters can all take a toll on your skin. At Private Clinic Ebisu, just a 3-minute walk from JR Ebisu Station, we offer BBL (BroadBand Light) photofacial treatment for a wide range of skin concerns on the face and body.
日本で暮らすうちに、シミや赤み、肌のくすみが気になってきていませんか？夏の強い紫外線、蒸し暑さ、オフィスの冷房、冬の乾燥など、日本の環境は肌に負担がかかりがちです。JR恵比寿駅から徒歩3分のプライベートクリニック恵比寿では、顔や体のさまざまな肌のお悩みに対応するBBL（ブロードバンドライト）光治療を行っています。
What Is BBL?
BBL (BroadBand Light) is a medical light-based treatment that uses a broad range of light wavelengths to address multiple skin concerns at once. The light targets pigment and blood vessels in the skin and also stimulates collagen production, aiming for clearer, more even and firmer-looking skin.
BBL（ブロードバンドライト）は、幅広い波長の光を使って、複数の肌トラブルに同時にアプローチする医療用の光治療です。肌の中のメラニン（色素）や血管に反応するとともに、コラーゲンの生成を促し、くすみの少ない均一でハリのある肌を目指します。
Skin Concerns BBL Can Address
Recommended for people who…
- want to improve sun spots or freckles
- want to make redness or acne marks less noticeable
- want firmer, more elastic skin
- are concerned about enlarged pores or blackheads
- want to improve skin quality without surgery
- prefer a treatment with minimal downtime
こんな方におすすめです
- シミ・そばかすを改善したい方
- 赤ら顔やニキビ跡を目立たなくしたい方
- 肌のハリや弾力をアップさせたい方
- 毛穴の開きや黒ずみをケアしたい方
- 切らずに肌質を改善したい方
- ダウンタイムの少ない施術を希望する方
Not Just for the Face: Body Areas
Sun damage and acne don’t stop at the face. BBL can also be used on the body, so you can care for areas exposed to the sun or prone to breakouts, such as:
- Full face
- Full arms / full back
- Upper back, lower back, upper arms, forearms, shoulders, backs of the hands
Great for back acne, or sun spots on your shoulders and hands after summer outdoors.
紫外線ダメージやニキビは顔だけではありません。BBLは体にも照射できるため、日焼けしやすい部位やニキビができやすい部位もケアできます。
- 顔全体
- 腕全体／背中全体
- 背中上部・背中下部・上腕・前腕・肩・手の甲
背中ニキビや、夏のアウトドアで気になった肩・手の甲のシミのケアにもおすすめです。
How Does BBL Differ from Conventional IPL?
| Wavelengths 波長 | BBL uses a wider range of wavelengths that reach deeper layers of the skin, addressing not only pigment and redness but also firmness and pores. BBLはより幅広い波長を使い、肌の深い層まで届くため、シミや赤みだけでなく、ハリや毛穴にもアプローチします。 |
|---|---|
| Even delivery 照射の均一性 | BBL delivers stable energy evenly across the treatment area. 安定したエネルギーを均一に照射できます。 |
| Comfort 痛み | Most people feel a gentle warmth rather than the “rubber band snap” often associated with IPL. Laughing gas (nitrous oxide) is available as an option if you are worried about discomfort. IPLのような「ゴムで弾かれるような痛み」ではなく、じんわり温かい感覚の方がほとんどです。痛みが不安な方は、オプションで笑気麻酔もご用意しています。 |
| After treatment 施術後 | Downtime is generally minimal, and in most cases you can apply makeup right after treatment. ダウンタイムは少なく、多くの場合、施術直後からメイクが可能です。 |
How Many Sessions Will I Need?
You may notice a brighter, more even tone after a single session, but for most concerns a series of treatments gives the best results. We offer a first-time trial session, as well as multi-session courses (6 sessions for the face, 3 sessions for body areas). Your doctor will recommend a plan based on your skin and goals at your consultation.
1回でも肌のトーンアップを感じる方もいますが、多くのお悩みは複数回の継続でより良い結果が期待できます。当院では初回トライアルのほか、回数コース（顔は6回、体は3回）もご用意しています。カウンセリングで医師が肌の状態とご希望に合わせてプランをご提案します。
Possible Side Effects & Precautions
Results vary from person to person. After treatment, you may experience temporary redness, warmth or mild swelling. Treated spots may temporarily darken and then flake off naturally over about a week. Rarely, burns, blisters or changes in pigmentation may occur.
Please avoid tanning before and after treatment, and use sunscreen daily. If you are pregnant, have a recent tan, or are taking any medication, please let us know at your consultation.
All treatments are self-pay (not covered by Japanese National Health Insurance).
効果には個人差があります。施術後、一時的な赤み・ほてり・軽い腫れが出ることがあります。照射したシミが一時的に濃くなり、1週間ほどで自然にはがれ落ちることがあります。まれに、やけど・水ぶくれ・色素沈着などが起こる場合があります。
施術前後は日焼けを避け、毎日日焼け止めをお使いください。妊娠中の方、最近日焼けをした方、服用中のお薬がある方は、カウンセリング時にお知らせください。
すべての施術は自由診療（保険適用外）です。
A Note on Language Support
Our staff are not fluent in English, but we use translation tools such as Google Translate to communicate with you during your visit. If you have any concerns or questions, we recommend sending us a message on our official LINE account before your visit. This helps us guide you smoothly on the day.
当院には英語が堪能なスタッフはおりませんが、Google翻訳などの翻訳ツールを使ってご案内いたします。ご不安な点やご質問は、ご来院前に公式LINEからメッセージをお送りいただくと、当日のご案内がスムーズです。
First time at a Japanese aesthetic clinic? See our step-by-step guide: Your First BBL Visit at Private Clinic Ebisu
日本の美容クリニックが初めての方は、来院の流れをまとめたこちらの記事もご覧ください：はじめてのBBL来院ガイド
Clinic Information
| Clinic 医院名 | Private Clinic Ebisu プライベートクリニック恵比寿 |
|---|---|
| Address 住所 | Nakamura Bldg. 6F, 3-16-9 Higashi, Shibuya-ku, Tokyo 150-0011 〒150-0011 東京都渋谷区東3-16-9 中村ビル6階 |
| Access アクセス | 3-minute walk from JR Ebisu Station (West Exit) JR恵比寿駅西口 徒歩3分 |
| Hours 診療時間 | Mon–Sun 10:45–19:30 (by appointment only, irregular holidays) 月～日 10:45～19:30（完全予約制・休日不定期） |
Ready to start your BBL treatment?
BBL光治療のご予約・ご相談はこちら
